Dot Warner wrote:

In the 'fics that Ukyou appear in, why does she always address people
with "sugar"?
My soul cannot rest until I find the answer! ^^;

In the Japanese, Ukyou "-chan"s almost everybody, including her social
superiors.  My take on it is that "sugar" is as good a translation of this as
any.

--
David Eddy -- Senior Consultant, Progress Software Melbourne
dje@progress.com

Screening Coordinator, Melbourne Anime Society
My fanfics are achived at http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8341