Subject: Re: [FFML] teaser<grand unification>
From: wyrm@mail.utexas.edu (Thomas R Jefferys)
Date: 4/3/1997, 3:18 PM
To: Wyldfire
CC: fanfic@fanfic.com

/shrug/...I don't know what the problem is guys. technically, they're Sailor
Senshi Moon, Sailor Senshi Mars (I think. Mind, I've only the american dub
to go by, plus fanfics&stuff on the web.)etc...I just omit 'Sailor' rather
than 'Senshi'.  Mind, if enough ppl complain I might change it.

Two things:

1) Gary's right. The manga and anime do refer to the Senshi by "Sailor
-----", _never_ by "Senshi ----" or "Sailor Senshi ----". The _series_ is
called "Bushoujou Senshi SAILOR MOON". This is probably where you got
"Sailor Senshi Moon", but like "Let 'em eat cake", it's something that was
never actually said. You misremembered it.

2) I don't see how you got the idea that "Senshi" was the proper
designation from the dubs. The Senshi are refered to as the "Sailor Scouts"
(gag). Imagine what it would be like if it was "Scout ----" or "Sailor
Scout ----" (double gag). "Sailor ----" was one of the few things the dub
DIDN'T screw up! :)


                           ---------------------
##   ## ##   ## #######  ##   ##  AKA Tom Jefferys, Time Lord for Hire
##   ##  #   #   ##   ## ### ###    "Have TARDIS; Will Travel."
## # ##   ###    #####   ## # ##  Weilder of ANVIL and SPAM!
### ###    #     ##  ##  ##   ##  <wyrm@mail.utexas.edu>
##   ##   ###   ###   ## ##   ##    <JEFFERYSTR@rascal.guilford.edu>

Darwin was wrong: Man is still an ape!