On Thu, 16 Jan 1997, Terrence M Marks wrote:
: Genma: Ah, the Seven Noble Cyclones Training Ground story?
:
: Soun: Yes, they didn't seem that noble, though. They seemed
: rather small, actually.
:
: Genma: The brochure was in German. Maybe it was the Seven
: Tolerable Cyclones.
Hmmm, that would work if it were The Seven Honorable Cyclones.
"Die sieben ehrwuerdigen Zyklone" (seven honorable cyclones)
"Die sieben ertraeglichen Zyklone" (seven tolerable Cyclones)
Ah well, knowing Genma, I"d wager that he got more than just that
one word wrong, anyway. :)
Sebastian