Subject: Re: [FFML] Quick info needed
From: Shachihoko
Date: 8/20/1996, 9:09 PM
To: fanfic@fanfic.com

On Mon, 19 Aug 1996, Asmodean wrote:

Tenshin Amaguriken(Ranma) fhuge number of high speed punches. Owie. 
Mouku Takabisha(Ranma) Chi sphere based on confidence. 
Hiryu Shotenha(Ranma) Not quite sure exactly what this one does.  I've seen
a few differing discriptions of what it does.  Wind blast basically. 

<snip>

Out of curiousity, could anyone provide translations for Ranmas 3 moves?
(Ka-chuu) Ten-shin Ama-guri-ken = (in the fire) imperial roasted sweet
					chestnut fist
Mouko Takabisha = Fierce tiger domineering (? - 'taka-bisha' = high-car)
Hi-ryuu Shou-ten-ha = Flying-dragon rising-heaven-***
			where *** is the kanji for 'wave' or 'destruction'

These are the translations as well as I know them, drawn from Terry
Martin's Ranma 1/2 page(s).
				Tim Miller
					trmiller@mail.bcpl.lib.md.us