You wrote: 

By the way, when they translate Shakespeare into Japanese, do they 
translate it into archaic Japanese so that students can suffer as much 
as we do?   :)

Aw... you think that reading Shakespeare is suffering?! ^_^; Hee-hee... 
well, so do I. I wouldn't be surprised if they DID talk in archaic 
Japanese in order to make students suffer. After all, isn't that what 
the study of old literature is all about?

[gomen ne, as you can tell, I don't read much... ^_^; I just write]

Ja ne!

Mi-chan